В давние времена жил один хан. Он обычно брал с собой сорок джигитов и выезжал с ними на охоту. Как-то охотились они в безлюдной степи. Наступил вечер. Опустился густой туман, заблудились охотники в степи. Едут куда глаза глядят, вдруг видят огромное стадо овец. Стали искать пастуха, а его нигде нет. Посоветовались и решили: «Пойдем вслед за овцами. Они приведут нас к жилью».
Едут потихоньку вслед за стадом. Когда уже начало смеркаться, прибыли к высокому дому-кыстау. Перед жилым домом-кыстау, как обычно, находился широкий крытый загон для скота. Овцы зашли в загон, а охотники открыли дверь. Зашли, а там лежит великан, во лбу его — огромный глаз! Увидел их великан, закрыл вход в кыстау огромным валуном.
Наступила ночь. Развел великан костер, подозвал одного из джигитов. Только подошел тот —схватил его одноглазый, нанизал на острый железный прут, положил на рогатины над огнем, а сам уснул.
Испугались джигиты: «Так он всех нас сожрет!» Решили они придумать, как спастись. Потихоньку сняли джигита, который жарился на вертеле, с железного прута и кончик вертела положили в огонь. Когда он раскалился докрасна, вонзили прут прямо в глаз чудовища!
Вскочил великан. Стал в ярости рыскать по всему дому, искать обидчиков. А те в это время спрятались в загоне среди овец. Отвалил великан огромный валун, который закрывал вход в кыстау, встал в дверях и стал пропускать овец наружу между своих ног. Тогда хан приказал джигитам:
— Режьте овец! Накроемся шкурами и выйдем на волю.
Быстро зарезал каждый джигит по овце, накрылся шкурой. Когда великан выпускал отару, он не заметил, что вместе с овцами прошли люди. Стал он искать в пустом кыстау своих пленников, но никого не нашел. В ярости ударился он головой о камень и испустил дух.
Через некоторое время заглянул хан в кыстау — а великан лежит мертвый.
Собрали они все добро одноглазого великана, погнали перед собой его двухтысячную отару. Когда выехали они из аула, было их сорок один человек. Одного великан изжарил. Если бы хан не подсказал, погибли бы и все остальные. Отсюда и пошла пословица: «У хана ум — на сорок человек».